ショーランナーのローレン・シュミット・ヒスリックとNetflixの新しいファンタジードラマのキャストが、原作小説と短編小説に加えられた最大の変更点を説明
本を映画化するのは常に困難ですが、アンジェイ・サプコフスキ監督の『ウィッチャー』サーガに関して言えば、スーパーファン（そしてスーパーマン）のヘンリー・カヴィルは特に個人的な苦痛に直面しました。
難しいのは、すべてを当てはめることはできないということです、カビルはモンスターハンターのリヴィアのゲラルトを演じています。 Netflixによる『ウィッチャー』の新作 、 言った テレビのニュース およびその他のプレス。
そして私にとって、それはいつも少し悲痛なことです。なぜなら、私はこの伝説が大好きで、その素材がとても大好きだからです。すべてを収めることができればいいのですが、8 時間のシリーズ構成ではそうはいきません。
主にサプコフスキの最初の短篇集『The Last Wish』に基づいており、続編の『Sword of Destiny』の要素も含まれています（シリーズ全体の数年後を舞台とするビデオゲームではありません）。画面上の『ウィッチャー』は、実際にはかなり忠実に物語を再現したものです。ウィッチャーのページ。
しかし、他の翻案と同様に、物語を新しい媒体で機能させるためには、多くの部分を削除するだけでなく、追加する必要もありました。
ご存知のとおり、これは非常に困難です。なぜなら、これら 8 冊の本、つまり 3,000 ページ以上の資料があるからです。そして、本当に重要なのはストーリーをどこから始めるかだ、とショーランナーのローレン・シュミット・ヒスリックは語った。 テレビのニュース 。
私たちはソース素材にこだわりたいと考えています。そうは言っても、ソース素材を機能させるには、時々新しいものを追加する必要があります。
そしていざスタートとなると、 これ 特定の話では、ヒスリックはこれまでで最も大きな変更の 1 つを行う必要がありました...
タイムライン
ウィッチャーのキャラクターとしてアーニャ・チャロトラ、ヘンリー・カヴィル、フレイヤ・アーラン (Netflix)Netflix
興味深い展開ですが、『ウィッチャー』の最初のシリーズは、実際にはすべてが同時に起こるわけではありません。むしろ、ゲラルト、シリ王女（フレイヤ・アーラン）、イェネファー（アーニャ・シャロトラ）の物語は、多くの場合何十年も離れた明確な時期で語られ、シリーズが進むにつれて別れについての微妙な手がかりが明らかになってきます。
一部のファンはエピソード 1 を見て次のことがわかると思います。「待ってください、ゲラルトに関するこの物語はシントラの崩壊と同時に起こったわけではありません」とヒスリックは言いました。
それを知っていれば？素晴らしい。そうすれば、あなたは時代の先を行き、何を探し始めることができますか?何と言いますか? – 私たちが置いているパンくずリスト。
それが分からなかったら？ゆっくりと物語を楽しんでいただくこともできると思います。それらが同時に起こっているわけではないことを知らなくても、あなたが失うものは何もありません。
どうやら、ヒスリック氏と彼女のチームは、初期の議論で、タイムラインをより明確にするかどうか、おそらく画面上のグラフィックやキャプションを使用するかどうかを検討したようですが、最終的には少し複雑になりすぎたと彼女は言います。
ある意味、それについてより具体的にしようとして、実際にはさらに混乱させてしまった、と彼女は言いました。
視聴者が混乱することについてはあまり心配していません。なぜなら、あなたの知識がどこにあるのか、いつ謎が明らかになり始めたとしても、この作品は見ていて楽しい物語だと思うからです。
そして今後、ヒスリック氏は、この緩やかな直線性の感覚を確立することで、将来のシリーズでより大きなストーリーテリングの機会が得られると考えています。
ショーの構造をいじるときに最も楽しいことの 1 つは、観客を信頼して、「私たちの観客は賢い」と言えることだと思います。彼らは単に物語を語られることを望んでいません」と彼女は言いました。
シーズン 2 でもそれを続けることができると感じています。つまり、時間を少し前後にジャンプし、できる限りのツールを使用して、キャラクターが完全に形成され、以前よりも充実していることを確認します。単に直線的で物語的なストーリーを伝えているだけの場合。
イェネファー
おそらくシリーズの最大の変化は、アーニャ・シャロトラ演じる魔術師イェネファーによるもので、本の中でイェネファーは、ゲラルトの恋人となり、シリの養母となる強力で衝動的な人物として紹介されています。
Netflixシリーズでは、ファンはイェネファーのバックストーリーを初めて見ることができる。チャロトラは、彼女が障害に苦しみ、魔法を学び、本の読者にはおなじみの、よりうんざりした魔女になるきっかけとなった出来事を体験しながら、彼女の若い頃を演じている。 。
イェネファーの過去がほのめかされているので、本の内容を理解するのは本当に楽しかったとヒスリックは語った。
彼女は時々自分の家族や父親について話すことがあります。あるいは、ゲラルトが彼女に出会う前に彼女の身体的奇形が何であったかを推測しようとするのを聞くこともできます。
そこで作家として、私たちはこれらすべての例を取り上げ、それらを取り出し、一緒に検討し、「どうやってここから一貫したストーリーを形成するか?」と考え始めました。
おそらくそれが私をこのプロジェクトに引きつけた主な理由だったとチャロトラ氏は語った。
彼女の性格についての意見の多くは、彼女は非常に冷酷な面を持っており、非常に冷酷であるというものでした。そして、私はその理由に興味をそそられました。なぜなら、誰もがそれだけのことをしているわけではなく、ローレンがそのキャラクターを開発し、その理由を尋問し、彼女の過去を調べるつもりであることを知っていたからです。
したがって、ゲラルトとイェネファーが実際に画面上で出会うのは（サプコフスキの短編小説集『The Last Wish』を厳密に脚色した物語の中で）第5話までであり、その時点ではイェネファーは本に登場するキャラクターにより似ている。
アーニャ・チャロトラが傷ついた14歳の役を演じ、本の中で出会うこの女性への進化を演じるのは、掘り下げて信じられないほどだった、とヒスリックは語った。そして、それは画面上でかなりの変化だと思います。
しかし同時に、観客にとってはイェネファーに対する感情がより一層高まると思います。本の中で時々描かれているように、彼女が冷たく、厳しく、意地悪な態度をとっているときでも、彼女がどこから来たのかを知っているので、あなたはもう少し彼女のことを想うことができます。
特徴
シリ姫のストーリーは本の出来事により近い形で進行しますが、いくつかの変更を除けば、彼女はずっと後の年齢でドライアドと行動を共にすることになり、シントラからの逃亡にはいくつかの新しい展開や展開、そして新しいキャラクターが含まれています。それはかなり早い段階で実行に移されます。これは、2 番目の短編集集 Sword of Destiny と最初の長編小説 Blood of Elves の重要な出来事が、ゲラルトとイェネファーの以前の物語と並んで登場するためです。
本では、最初の本の最後までイェネファーに会いません。そして、シリに会えるのは二冊目の本になるまでです。したがって、最初から 3 人の登場人物全員を 3 人の主人公にすることは、変化であるとカビルは言いました。
そして、これらのキャラクターを初期の初期段階から実際に見ることができます。
ヒスリック氏は、短編小説集『The Last Wish』ではシリはそれほど重要ではないと語った。
だから私は彼女にもっと存在感を与えてほしかった。そして、どうやって時間と遊び始めるのでしょうか？そして、物語の早い段階で彼女を取り上げるために、空間をいじってみてはいかがでしょうか？
プロデューサーのトメク・バギンスキー氏は、この物語の登場人物はゲラルトだけではないと付け加えた。実際、シリはこの物語の主人公です。そして、シリとイェネファーは最初の短編にはそれほど存在しません。
そこでローレンは、追加のストーリーラインといくつかの追加のタイムラインをミックスに組み込むというこのアイデアを持ち出しました。そして、私たちはすぐにそれを購入しました。これも決断の一つだったと思います。簡単な決断ではなかったと思いますが、誰もが簡単に受け入れてくれました。 Netflix、私たち、皆さん。
そして、剣で戦い、テレポートする彼女自身のヒロインとしての、本やゲームにおけるシリの将来の役割についてはどうでしょうか？そうですね、俳優のアランによれば、遅かれ早かれそれがわかるかもしれません…
おそらくそうだろう、とアランはからかった。トレーニング始めたかも…
かつてはダンデライオンとして知られていたアーティスト
ここでの小さな変更ですが、注目に値するのは、ゲラルトの相棒で吟遊詩人の名前が TV シリーズでは新しい (古い) 名前になっているということです。ポーランドの小説に登場する彼の元のあだ名であるヤスキエです。
クイーンオブザサウス シーズン4
この名前はポーランド語で大まかにキンポウゲに訳されるため、英語版では一貫してキャラクターの名前がダンディリオンに変更されてきましたが、この適応では制作チームは物事をよりシンプルにすることにしました。
ジャスキアとゲラルトのバックストーリーにもいくつかの小さな変更が加えられており、彼らの出会いが微妙に変更され、エピソード 4 でのゲラルトのシントラへの最初の訪問にヤスキアが追加されました。
ゲラルトと彼の冒険
ウィッチャー - ヘンリー・カヴィル（ゲラルト役）カタリン・ヴェルメス
キャラクターとしては、おそらくカヴィル演じるゲラルトが、原作から映画への移行で最も変化が少ないと思われるが、Netflixシリーズではサプコフスキの小説よりも少しおしゃべりが少ないとカヴィルは指摘した。
この本の枠組みはまさにそれです。最初の本では、ゲラルトが複数の人々と非常に長い会話をしており、最初の本全体を通して、そして独白の中で（彼の友人の）ネンケとの物語の糸が描かれているとカヴィルは言いました。
今では状況が変わりました。最初から 3 人のキャラクターに焦点を当てているからです。ゲームでは長いモノローグや会話がないので、ゲームの一部からインスピレーションを得ました。おそらくカットされたシーンもいくつかありますし、セリフもあります。しかし、それは本と同じではありません。
より一般的には、ゲラルトへの最大の変化は彼の経験と冒険から来ており、画面上ではわずかに再シャッフルされています。たとえば、『The Last Wish』の 3 番目の短編小説 (「The Lesser Evil」、ゲラルトが何らかの怪物である可能性のあるレンフリという若い女性を相手にすることになる) は、『ウィッチャー』の最初のエピソードのストーリーラインとなり、ヒスリックによれば、これはすべて、ゲラルトに新たな光を当てるための彼女の計画の一部でした。
最初のエピソードでは、彼が過去 100 年間何をしてきたのか疑問を抱かせる何かが必要で、次の 100 年も同じように見えるべきだと彼女は語った。 テレビのニュース 。
そこで私は、ゲラルトを本当にひねり出すような物語を探したかったのです。それで、それはレンフリの紹介だから、『The Lesser Evil』にする必要があると思ったのです。そしてご存知のように、レンフリが彼の世界にやって来たことで、彼はそれまで自分がしてきたことすべてに疑問を抱くようになります。
それで、それを整えたら、あとはストーリーを見て、さまざまな理由から、直線的に織り合わせて本当の物語を作ることができると考えられるストーリーは何なのかを確認するだけでした。そして、ゲラルトに、最後までまったく異なる場所から始めるための場所を与えるには？
Netflixの『ウィッチャー』でリヴィアのゲラルトを演じるヘンリー・カヴィルNetflix
もちろん、ファンのお気に入りの瞬間をカットしないことも懸念事項でした。
ファンにとって本当に象徴的なものは何ですか?ヒスリックは言った。
私たちはどうすれば彼らにも奉仕をし、私たちが彼らのことを考えており、彼らが愛するものを尊重したいと思っていることを彼らに知らせることができるでしょうか?
ですから、そのような方法でストーリーにアプローチするのは挑戦的でしたが、非常にエキサイティングでもあったと思います。
一般的に言えば、『ウィッチャー』の唯一の変更点は、物語を新しい方向に導くことだった。カヴィルは、編集室の床に何が残るか心配する視聴者に向けて、別れの言葉を述べた。
先日見たのですが、どうやら最初の本のオーディオブックの長さは10時間半らしいです。したがって、そのとおりにやったとしても、まだ時間が足りないでしょう、とカビル氏は言いました。
したがって、適応は常に異なるものになり、それがショーランナーという難しい立場です。あなたが上司なら、このようなことに自分のビジョンを持ち込まなければなりません。そしてそれがローレンがやったことなのです。彼女は自分自身のビジョンをもたらしました。彼女はより広い視野を持ってきました。そして彼女はそれを自分の作りたいものに合わせてアレンジしました。
お気に入りの瞬間がカットされているのを見て動揺したとしても、心配しないでください。すでに確認されているシーズン 2 でそのシーンが登場するかもしれないからです。
ヒスリック氏は、シーズン 1 で設定したことの多くがシーズン 2 で活きてくるだろうと語った。
[最初の小説] Blood of Elves からいくつかの内容を取り上げます。しかし、『The Last Wish』と『Sword of Destiny』から取り入れたかったのに、やる時間がなかったものもあると思います。
ですから、シーズン 2 に恵まれて、過去に戻ってそれらのいくつかを再訪できると知ると、本当に興奮しています。
『ウィッチャー』はNetflix UKで配信中