H・G・ウェルズの小説と同じ時代を舞台としているが、BBCの翻案ではいくつかの大きな調整が加えられている
『宇宙戦争』のほとんどの翻案には大きな問題があります。それは設定です。オーソン・ウェルズの悪名高い1938年のラジオドラマからスティーブン・スピルバーグの大ヒット映画に至るまで、ほぼすべての再話では、1879年の原作小説の母国の背景を無視して、火星人が米国で大惨事を引き起こす様子が描かれている。
新しい BBC One の 3 部構成シリーズではそうではありません。エレノア・トムリンソン（エイミー）とレイフ・スポール（ジョージ）主演のこの SF ドラマは、原作者の H・G・ウェルズが最初に想像した 20 世紀初頭のサリー州が舞台です。
それを念頭に置くと、視聴者はドラマが原作に忠実であることを期待できますよね?ではない正確に。
正直に言うと、あまり忠実ではないと番組ライターのピーター・ハーネスは語った。 セット上のその他の出版物。その精神は私が忠実であろうと努めてきたものです。でも、新しくて意外性を感じられるものにしたかったんです。
レッドノーティス2
言い換えれば、原作本のファンは、原作からの多くの変更に気づくかもしれません。のような...
1. 番組の男性主人公には実際に名前がある
具体的には、レイフ・スポール演じるジャーナリスト、ジョージです。ジョージは原作の語り手をベースにしたキャラクターで、物語全体を通して名前が明かされていない男性です。そして、彼だけではありません。オグルヴィ（テレビシリーズでロバート・カーライルが演じた天文学者）を除いて、主要登場人物は全員、小説の中で名前がありません。
プレシャス・ムスタファ
テレビ番組ではジョージは売れない新聞記者として描かれているが、原作のナレーターは自分自身を哲学的テーマの自称作家であると簡単に説明するだけである。そして、私たちが彼について学んだことは基本的にこれだけであり、この本では人物像ではなく行動と出来事に焦点が当てられています。
この本はジャーナリズムに似たルポルタージュのようなものだとハーネス氏は説明する。原文では登場人物の精神状態については触れられていますが、そこまで深くは描かれていません。 [テレビ番組の] 課題は、ストーリー内の大きなセットや重要な瞬間の下にキャラクター ドラマのアーキテクチャを構築することでした。
2. エレノア・トムリンソンのキャラクターには、 多くの より大きな役割
実際、エイミーはおそらくこの本には存在しません。 H・G・ウェルズの物語ではナレーターにはパートナーがいるが、火星人が着陸した直後に彼は彼女をレザーヘッドに降ろし、彼女と再会するのは物語の最後だけである。そして彼女は、この本全体の中で最も注目すべき女性です。
私がこの物語で一番やりたかったことは、女性を主役にすることだ、とハーネスは言う。エイミーはジョージよりもはるかにアクションキャラクターです。彼女は変化する世界にもっと対処する能力があります。そして彼ははるかに敏感です。
3. 火星の船はスチームパンクな外観を削除しました
ショーでは、火星人は神秘的な巨大な円形の球体（球形の球体とは異なります）に堂々と登場します。 『ドクター・フー』でダーレクが使用した宇宙船 ）。そして、彼らが殺戮を始めると、エイリアンはスチームパンクとは程遠い未来の巨大なウォーカーに乗って地球を徘徊します。
これは元の本からの大きな変更であり、エイリアンは金属製の中空円筒の中に着陸し、ウェルズが高床式ボイラーとして説明した致命的な三脚に乗って地球を恐怖に陥れるというものである。
リージェント・ストリートとピカデリーでロンドン市民の上空をホバリングする火星の戦闘機械のイラスト。1906 年版の宇宙戦争より (Getty)。
ノーウェイホーム デアデビル
なぜ交換なのか？ピーター・ハーネスが説明するように、現代の観客にとってエイリアンを怖がらせるにはそれが不可欠でした。
『宇宙戦争』が公開されたとき、異星文明を観察していた人々はそれを期待していたに違いありません。
しかし今日では、その[見た目]は別の響きを持っています。それはスチームパンクであり、それをよりアーチストな「ジャンルを知る」方法に取り込むことにより、おそらく私が作りたくなかったストーリーについてのステートメントを作成することになります-それはどこかノスタルジックで心地よいものです。
私は、これらのエイリアンにとって重要なことは、彼らを不可知で理解不能で恐ろしいものにすることであったと思います。
さらに彼はこう付け加えた。「私たちは火星人に独自の技術を与えようとしたのだと思います。それはより結晶質で有機的で、成長し再生できるものであると議論しました。」これはおそらく、今日私たちがナノテクノロジーに関して考えていることとより一致しています。
netflix mac
4. 火星人は着陸船の外に出ない
『宇宙戦争』のエピソード 1 を見た後、あなたは 1 つの大きな疑問を抱いたことがあるかもしれません。それは、火星人は実際にはどこにいるのでしょうか?
トライポッドと謎の着陸船がエドワード朝時代のサリー州で暴れ回るのが目撃されましたが、実際のエイリアン自体の姿は見えませんでした。しかし、H・G・ウェルズの原作小説では、火星人はかなり早い段階で登場します。
この本の中でナレーターは、エイリアン（V字型の口と「ゴルゴンの触手群」を持つ熊ほどの大きさの生き物と表現される怪物）が着陸直後に着陸船から降りるのを目撃する。しかし、彼らは見守っている人間たちと友好的な交流を楽しむことはほとんどありません。地球の重力によって不自由になったエイリアンたちは、単純な動きをするのも困難で、異様な雰囲気に息を呑むばかりだ。
火星人が致命的な熱線を放つのは、人類が最初に逃げ、白旗を掲げて戻ってきた後でのみです。
H・G・ウェルズによる1906年版『宇宙戦争』より、宇宙船から出てくる火星人のイラスト（ゲッティ）
5. 火星人の侵略には日付が与えられます。ある意味。
この新しい改作の設定は原作に忠実であると述べたことを覚えていますか?まあ、小説では実際には示されていませんが、 その通り 侵略が起こったとき。
原作の小説で説明されている登場人物、テクノロジー、乗り物から、このアクションがこの本が最初に出版された頃 (1897 年) 頃に起こったことが示唆されていますが、正確な日付は示されていません。
しかし、BBC の翻案は視聴者にはるかに良いアイデアを与えます。番組内で参照されたニュース報道によると、火星人は日露戦争の瀬戸際に到着しており、ドラマの舞台は1903年後半か1904年初頭である。
なぜこの詳細を追加するのでしょうか?ハーネスは、原作の本の中で一連の「対立」（火星と太陽が地球の真反対側にあるとき）を説明した一節は、H・G・ウェルズが同時に自分の物語を設定したことを示唆していると主張している。
これを見ると、ウェルズは実際にこの本を1904年くらいの時代に設定しているのではないかと思います。彼は、それを少しだけ将来に設定していると述べた。
それは私がそれを投影しているのかもしれないが、彼がそれを20世紀に少し押し込んでいたのではないかと心から思う。だからこそ、その時に設定することにしたのです。
6.「赤い世界」
ナルコスメキシコ
ドラマの第 1 話では、ほこりっぽい赤い風景の表面をフードをかぶった人物が移動する不気味なシーンが登場します。しかし、第 1 話の最後でわかるように、この赤い世界は火星ではなく、地球上の未来のイメージです。これらのフードをかぶった人物は実際にはエイミーと彼女、そして現在数歳になるジョージの息子です。
これは興味深い展開を示しているだけでなく、本書からの大きな乖離を表しています。火星の侵略は確かに人類を滅ぼす恐れがありますが、それは数週間しか続きません。最初の火星着陸時、エイミーは妊娠の初期段階にすぎなかったことから、ドラマの中でエイミーの猛攻撃は何年も続くことは明らかだ。
まあ、いずれにしても、それがいつか止まると仮定します。
『宇宙戦争』は BBC One で日曜午後 9 時から放送