ポッパーは、10年ぶりにチャンネル4のホームコメディを終えたこと、ポール・リッターの天才、そしてシリーズには決して登場しなかった唯一の「本当に面白い」瞬間を振り返っている。
チャンネル4
の未来にはまだ疑問符が漂っていた 金曜日の夜のディナー チャンネル 4 の絶え間なくエネルギッシュで、恥じることなくおどけたホームコメディが 2020 年の初めに第 6 シリーズを放送したとき、グッドマン家の風変わりな父親マーティンとして何時間も楽しませてくれたスター、ポール・リッターの悲しい逝去の前でさえ、最終回は放送された。 2020年5月に公開された『ジョニー』（トム・ローゼンタール）とアダム（サイモン・バード）兄弟は、二人とも自分たちも父親になるつもりであることを明かし、母親のジャッキー（タムシン・グレイグ）を大いに喜ばせ、両親も大いに喜んだ。自分自身の驚き（「私たちは父親になるのです。」「知っています。」「ひどい父親です。」「明らかにひどい父親です。」）。
ユーロ3位決定戦
その後、シリーズの終了が確認されましたが、まだ画面から消えたわけではありません。チャンネル 4 は、ファンのお気に入りのエピソードの再放送とドキュメンタリーで、グッドマン一家と風変わりな隣人ジム (マーク・ヒープ) に別れを告げる予定です。特別番組 - 金曜日の夜のディナー: 10 年とリスの素敵なひととき - アウトテイク、有名ファンからのトリビュート、故ポール・リッターを含むスタッフやキャストからの貢献を特集します。
これは、フライデー・ナイト・ディナーのファンならご存知のように、多彩な登場人物のインスピレーションとして自分の家族を描いた、受賞歴のある作家ロバート・ポッパーによって創作された、温かく愛情に満ちた感動的な番組のお見送りです。
ポッパーが話しかけた テレビのニュース 10年間スクリーンに映っていた『フライデー・ナイト・ディナー』に終止符を打つ特別番組の放送に先立ち、ポール・リッターの天才性、そして彼がシリーズに書き込むことができなかった一瞬について語った。 （ヒント：牛が関係しています。）
ドキュメンタリーの中であなた自身が言っているように、毎週金曜の夜のディナーは同じですが異なります。作業するためのテンプレートはあるものの、常に新鮮に保つ必要があるため、番組を書くのは簡単になりますか、それとも難しくなりますか?
そうであってほしかったのだと思います...毎週違うことが起こりますが、規則的なリズムがあり、自然に起こる規則的な出来事があります。たとえば、家族を訪ねて回ると、同じ種類のことを言われます。物事が起こる。だから時々、「なんてことだ、家の中で起こっている出来事で25分の上映時間をどうやって埋めればいいんだ？」と思うこともあった。なぜ家の中に設置するのですか？ ――だからいつも大変だったんですね。でも、そのとき、「いや、実際、その境界線はとても良いものなんだ」と思ったんです。なぜなら、それによって「まあ、わかった、この家の中でしかできないけど、何ができるだろう？」ということに集中する必要があるからです。 「何でも起こり得る」というのとは対照的に、実際にはおそらくもっと難しいでしょう。なので、あの構造になってよかったです。
それがこの番組がこれほど長続きした理由の一部だと思いますか?従うべきテンプレートがあるからですか？
多分。本当のところは決して分かりません。こんなに長く続いて人気が出たとは本当に驚きました。私は...これは家族に関するものなので、すぐに「入り込む」ことがあります。誰もが家族を持っている、またはほとんどの人が家族を持っているので、それに共感することができます。そして、それは非常に詳細で非常に具体的であるという事実もその一部かもしれないと思います。それは特定の家族に関するものであり、一般的なものではありません。それは実際にそれができると思う もっと 一般的な。それは、どの家族もそれぞれのやり方で狂っているので、人々はどういうわけかこの映画にもっと共感できるということです。
『グッドマン一家』はあなた自身の家族をモデルにしていますが、ファンは登場人物の中に自分の家族の要素を認識しているとよく言いますが、その普遍性に驚きましたか?
そうだね、本当にそうなんだ、だっていつも「風変わりな小さなショー」だったからね。チャンネル 4 が「静かで小規模な小さな番組になるだろう」と言っていたのを覚えています。私は「いいえ、騒々しい番組になるでしょう、人々は早口で話します、何かが起こるでしょう...心配しないでください!」と言いました。 – なぜなら、彼らはこれまでコメディでファミリー向けのショーをやったことがなかったからです。当時、チャンネル 4 は家族に関する番組を放送する場所ではないようだったので、その番組をテレビで放送するのは困難でした。それから徐々に成長していき、シリーズ 5 の頃には突然、人々がジムのタトゥーを入れるようになりました。人々がその家族に慣れて、「よし、今はこの家族が好きだ」と思うまでには時間がかかったと思う。
チャンネル4
最初から、それがショーだということはわかっていたはず について 家族連れですが、若い人から年配の方まで、その家族連れの視聴者にアピールするという感覚はありましたか？
あまり。 「家族で見ています」「子供が見ています」と言う人が増えたので、とても驚きました。私は以前、『The Inbetweeners』と『The Inbetweeners』の共同脚本家であるイアン・モリスの脚本編集をしていましたが、今でも「子供向け番組」を書いたと笑い合っています。 6 と 7 です。」ですから、私は彼ら（若い視聴者）に向けて『フライデー・ナイト・ディナー』を書いたわけではありませんが、彼らがそれを見てくれるのは素晴らしいことです。
タイタンズシーズン 4
『フライデー・ナイト・ディナー』の形式はある程度決まっていて、会話は非常に矢継ぎ早に行われます。シーンの展開はまるで科学のようです。台本を忠実に守り、アドリブを一切排除するという点では、かなり厳密に行う必要がありましたか？
それで、私たちは脚本を書き、それからたくさんの草稿を検討し、大規模な読み合わせを行ってから、1週間かそこら、1日1エピソードずつリハーサルをします。それで、私たちは座ってそれを読んで、小さな変化が現れたり、人々が何かを提案したりして、それを元に戻して部屋でリハーサルします。誰かがもっと良いギャグを思いついて、それを変更するかもしれませんが、その場合は脚本がロックされてしまいます。撮影が始まると、本当にうまくいかないことがない限り、「これがセリフだ」ということになり、そこには特定のリズムと音楽性があり、セリフはある種の方法で言わなければなりません。
キャストたちは台本を読んで、その音楽性、つまりサウンド、流れ、スピードをすぐに理解しました。ほとんどの[30分]台本は 30 ページですが、金曜夜のディナーの台本は 50 ページです。そして編集してみると、実際にはテレビ用には少し短くなります。チャンネル 4 用。それはただ、とても速いからです。
あなたはドキュメンタリーの中で、家族が交わした会話全体が番組に反映されたと述べていますが、金曜の夜のディナーはどのくらい現実生活から引用されたものですか？
早い段階では、かなりたくさんあります。 「ああ、面白いものを全部入れたい」と思うと、だんだん足りなくなってしまいます。私の父はいつも良い人でしたが、彼は怒ったことばかり言うので。それで、彼らはたくさん書き留められるでしょう。彼が言うことは大体入っていたので、それはいつも良かった。
あなたの家族は理解しましたか？ 「金曜日の夜のディナーにそれを入れないでください！」
ええ、彼らは実際そう言うでしょう！私の母はそう言うでしょう。 「それを金曜の夜のディナーに入れるつもりはないですよね？」そして私は「そうだ！」と言うでしょう。
金曜日の夜のディナー – ジム (マーク・ヒープ)、ヴァル (トレイシー・アン・オーバーマン)チャンネル4
ショーが最初から最後まで進化したと他にどのように感じますか?
最終的にシリーズ 1、エピソード 2 となったパイロット版を制作したとき、マーク ヒープのキャラクター、ジムがまったく異なっていたことはわかっています。私も気づきませんでしたが、最近すべてを見返しましたが、彼ははるかにまっすぐなジムをしていました - 神経質ではなく、彼の声は違っていました。それで状況は変わりました。
おそらく、それが進むにつれて、もう少し哀愁が全体に点在しているかもしれません。シリーズ 1 や 2 ではめったに起こらなかった、悲しい音に遭遇することがあります。
その哀愁がドキュメンタリーの中で触れられている――最も注目に値するのは、シリーズ5の終わりにジムが飼っていた犬ウィルソンの死だ。
私はあまりやりすぎないようにしています。なぜなら、私は自分のコメディ番組がただ面白いだけであることが好きなからです。しかし、彼らはとても素晴らしい俳優チームで、全員がとても素晴らしく、たくさんのことができます。そして、ウィルソンの死で考えたのは、当時私が思ったのは、人々が取り乱すことはわかっているということです。それでやってみたかったんです。そしてマーク・ヒープが靴下を脱ぐ演技も見たかった。彼は優秀だ。それが本当にうまくいったということです。つまり、彼が9フィートの大きな十字架を背負っているとき、それはすべてアンダーカットされていますが、その後彼は「ああ、明日は別の犬を飼うつもりだ」と言い、それが元に戻ります。
しかし、視聴者もそれらのキャラクターに愛情を持っているので、それは機能します。したがって、彼らを気にかけているために、そのような哀愁の瞬間がないのは、ほとんど奇妙に思えるでしょう...
そう思います、そうですね。書いていて思った以上に深みがあったような気がします。俳優たちは、他のことをしていることに気づきます。その下で何かが起こっており、彼らが視線で伝えるサブテキストがあります。特にタムシンとポール。ご存知の通り、素晴らしい人たちです。彼らは皆素晴らしい俳優です。つまり、トムはテレビカメラの前に立ったことがなかったのです。彼は座ってこう言いました、「ところで、私はテレビに出たことがないので、これがどのように機能するのかわかりません。」今から撮影プロセス全体を説明してもらえますか？ – そして彼は素晴らしかったです！
このドキュメンタリーでは、冷凍キツネのプロット（シリーズ 3、第 2 話、マーティンが剥製にするつもりで死んだキツネを外の冷凍庫に隠します）を最もとんでもないショーとして取り上げています。あなたが考えたストーリーや瞬間が、あまりにも現実離れしているという理由で却下されたことがありますか?
確かにそう思いました。うん。私はいつもそれを手に入れたいと思っていました...決してそれを実現することはできませんでしたが、どうにかして牛を家に入れたいと常に思っていました。どうやって牛を家の中に入れることができるのか全く分かりませんでした。それは本当に面白いことだったでしょう。彼らがキッチンで口論していると、ドアが開き、牛が入ってきました。
他に伝えたかったのに、何らかの理由で結局言えなかった話はありましたか?
私は確信しています。おばあちゃん（フランシス・クーカ）がモリス氏と婚約するエピソード（シリーズ3、エピソード3）をやったときのことを覚えています（シリーズ3、エピソード3）。彼はお祝いのためにみんなをボーリングに連れて行きます。そして監督のマーティン・デニスは、私たちが撮影しているときに、もっと面白いアイデアを思いついたんです。それは、モリス氏（ハリー・ランディス）が、彼の80歳の花嫁と全員を連れて会わせるべきだったということです。 彼の 母親。彼の母親はまだ生きていて、彼女は105歳くらいで、みんなで彼女の家に行きます。そして、彼は105歳の母親に対して本当にひどい人です。代わりにそうしておけばよかったと思います。それは迷惑でした！私は「なぜ今そんなことを言ったのですか？」と言いました。そうすればもっと面白かっただろうに！』
番組では時折、グッドマン家の家の外、レストランや「ひどいパブ」を冒険することもあったが、なぜジムの家を見なかったのだろうか？
そこには決して入りたくなかった。人々は本当にそう思った 欲しい 彼の家を見るためなので、絶対にそこには入りません。彼の家がどのようなものかを頭の中で想像したほうが良いでしょう。みんな「ああ、こうなると思ってた！」って言うんです。 –ただし、おそらく犬が家の管理者だったと思います。犬には専用の階があり、ジムは怖くて一階に行けません。
ジョーカー2 映画
ポール・リッターは、当時病気だったにも関わらずドキュメンタリーへの出演を主張したが、番組に対する彼の愛情は非常に明白で、マーティンというキャラクターを「素晴らしい贈り物」と評した...
はい、それはとても感動的でした...そして彼がとても病気になっているのを見ると、それはただ...もちろん、とても悲しかったです。彼の死は本当に残念でした。なぜなら、彼は私がこれまで会った中で最も偉大な俳優だっただけではなく、素晴らしい人だったからです。しかし、彼は素敵な人でもありました。彼は気さくで、素敵で、賢くて、魅力的で、楽しくて、素敵な男で、本当に素敵な家族を持っていました。ですから、それは本当にひどいもので、本当に衝撃的で、ひどいものでした。
彼の番組への愛が映像からはっきりと伝わってきます...
彼らは皆、ショーが大好きで、ショーをするのが大好きでした。いつも楽しかったです。そして、私たちは確かに...あなたは50人の乗組員と一緒に家に閉じ込められています。あなたたちは本当にお互いの上にいます。でも、私はそれが本当に大好きでした。他の場所に撮影に行くのは好きではありませんでした。ちょっと制度化されてしまいますね！そこで時々、家の外に出るシーンの量を制限しようとしました – 少なくともあなたは暖かくて乾いているからです!
もう番組は終わってしまったと思いますが、
うん。はい、確かに。
シリーズ6を作っていたとき、これが最後になるという予感はありましたか？
おそらくそうなるだろうとは思っていましたが、はい。たぶん、そうだ、もう十分やったと思ったんだ。チャンネル 4 がもっと特別な番組を望んでいたのはわかっていますが、私の頭の中では、ちょうどいい結末、完璧な結末だと思っていました。それでは 1 回限りの特別番組か何かをやるのですか?わからない。それは正しい方向に進んだと思います。
金曜の夜のディナーにぴったりのエンディングを考えるのは大変でしたか？
そう、そうだった――そして、ああ、そうだ、彼らには子供がいるかもしれないと気づいた。ジムには子犬がたくさんいます。とにかく、別のシリーズを撮影するのはかなり難しいでしょう。当時であっても、赤ちゃんが生まれ、12匹の犬が生まれるからです。
アダムとジョニーが自分たちも「ひどい父親」になることを認識する素晴らしい瞬間です...
うん。ある種の希望と、たとえそれが終わりつつあるとしても、何が起こり、どこへ行くのか想像できるという感覚も持ちたかったのです。あなたの頭の中に、ある種の未来を描いてほしかったのです。
ブリテン ズ ゴット タレント 審査 員
フライデー・ナイト・ディナーはファンに愛されており、その多くはドキュメンタリーに出演しており、中にはショーをテーマにしたタトゥーを誇らしげに披露している人もいます。もしフライデーナイトディナーのタトゥーを入れるとしたら、何を入れますか?
まあ、私はそれを手に入れないだろう！でももし私がそれを手に入れるとしたら、それはおそらくジムが「血がすごい！」と叫ぶことだろう。 – それはおそらく私のお気に入りの瞬間でした、彼が赤いペンキの入ったポット全体を頭の上にぶつけた瞬間です。それは間違いなく、私たちがこれまで撮影した中で最も面白い瞬間であり、ドキュメンタリーでそれを見ることができます。だからそれはおそらくそうなのだろう。 「血がすごい！」…背中全体に。
「フライデー・ナイト・ディナー: 10 年とリスの素敵なひととき」は今夜 (5 月 28 日金曜日) 午後 9 時にチャンネル 4 で放送されます。さらに視聴したいものがある場合は、TV ガイドをご覧ください。