デニス・ケリーの『ユートピア』は 2013 年から 2014 年までチャンネル 4 で放送されましたが、新しいアメリカのリメイク版はどれくらい変わりましたか?リメイク版のキャストとスタッフがすべてを明らかに…
チャンネル 4 スリラーのとき ユートピア 』は2014年に打ち切りとなり、ファンは激怒した。さて、デニス・ケリーのひねくれた物語（偽のインフルエンザウイルス、強制不妊手術、そして多くの生々しい暴力が含まれる）が、劇作家の奇妙な新世界が時代に先駆けて切り取られ、どのように展開するのか、彼らは決して知ることはないだろう。
現在、このシリーズは Amazon Prime Video で米国の視聴者向けにリメイクされているため、ユートピアの一部のバージョンは生き残ることができます。しかし、アメリカ版ユートピアはイギリス版とどれくらい違うのでしょうか？適応プロセス中にケリーと緊密に相談した脚本家のジリアン・フリン氏によると、どこに変更を加えるかを選択することが新シリーズの成功の鍵でした。
何かを作り直して、自分が作り直しているものとまったく同じになることに必死になるという考えを私は決して理解できなかった、とフリンは語った。 テレビのニュース 。
なぜなら、デニス自身がいつも私に言うように、もし私が「やりすぎたかな？」と思ったら、私が彼に新しい脚本を送ると、彼は「いや、リメイクするつもりがないのに、なぜリメイクするの？」と言っていました。
それは彼にとってとてもとても騎士道的で、私が作った私の世界で誰かがふざけている場合に私がするよりもはるかに親切でした。
実は、新しいユートピアは する イギリス版と多くの部分を共有しています – 最初の 2 つのエピソードはイギリス版と非常によく似ており、ほぼすべての登場人物が同様の役割を果たし、同じ名前を持っています – しかし、それはまた、新しい牧草地に進出し、新しいキャラクターとストーリーラインを追加しながら、スタイルの選択も行っていますオリジナルとは異なります。
つまり、2020年のユートピアは同じですが、異なります。そして、昨年ドラマのシカゴ撮影現場でフリンと彼女のキャストたちと話をしたとき、私たちはそれらの違いがどのように現れるのかを知りました。
以下で最大の変更点をチェックしてください。その前に、オリジナルの UK Utopia の簡単な要約ビデオ (上) をチェックしてみてはいかがでしょうか。以前に見たことがあっても、記憶を新たにする時期が来たかもしれません…
物語
多くを明かすことなく、『ユートピア』の最初のストーリーラインは原作にかなり忠実であり、（未来を予言すると噂されている）伝説の漫画本を探し求めて逃走を続けるオタクの一団が、彼らを悪の標的にされるという内容である。致命的な組織。
しかし、シリーズが続くにつれて、特にジョン・キューザック演じるケビン・クリスティ博士のような新しいキャラクターに関しては、プロットはケリーのオリジナル版からどんどん乖離していきます。
私が紹介した、ジョニーのキャラクターを含む全く新しいプロットラインがいくつかあります…それはオリジナルからの大きな逸脱です、とフリンは私たちに語り、エピソード数の延長のおかげで、彼女のユートピアの既存のキャラクターに新たな深みをもたらしたいと付け加えました（ 6 話ではなく 8 話）。
エンジェルナンバー111 警告
もっとエピソードを増やしたいという退廃的な気持ちがあった、と彼女は語った。私にとって、すべてのキャラクターをもう少し詳しく探索できるのは素晴らしいことでした。私の作品は常にキャラクター主導のものでした。
リメイク版では、イギリスのオリジナル版では触れられていただけだった、タイトルのグラフィックノベル自体についてもさらに深く掘り下げられています。
Amazon Prime Videoの『ユートピア』でジェシカ・ロースがサマンサを演じるAmazonプライム・ビデオ
実際のグラフィックノベルである『ユートピア』をもっと見ることができるようになったのは、ご存知の通り、デニスの版から 5 ～ 6 年の間に、グラフィック ノベルが非常に主流になったように感じるからだとフリン氏は説明しました。
私たちは皆、それらについて詳しく知っており、たとえ読んでいないとしても、それらについては知っています。そして、人々がそのような使命を持って使用しているこのものが何であるかをもっと知りたいと感じました。
ジリアンがやったのは、オリジナル版をただ取り出して、それを発射台として使用しただけのように感じます、とシリーズスターのダン・バードは言いました。
そして、彼女はできる限りそれを構築しました。そうすることで、うまくいけば、ショーのより親しみやすいバージョン、よりアメリカナイズされたバージョンになると思います。
イギリスのオフィスとアメリカのオフィスの比較は、おそらく私たちが置き換えようとしているもの、つまりこのイギリスのユートピアをアメリカのユートピアに置き換えることの公正な比較であると思います。
そして、バードの共演者の一人は、そのプロセスを他の人よりもよく知っています…
『ユートピア』でマイケル・スターンズ博士を演じる『ザ・オフィス』のスター、レイン・ウィルソンは、アメリカ人がイギリスのドラマをリメイクするのが本当に好きではない、と皮肉った。
それは決してうまくいきません。それが私がこの仕事を引き受けるだろうと思っていた理由の一部でした。なぜなら、この仕事は 1 シーズンだけで終わると確信していたからです。はるかに優れた英国の番組の退屈な焼き直しなど誰も見たくないでしょう。
トーンとスタイル
ダン・バードがAmazon Prime Videoのユートピアでイアンを演じるAmazonプライム・ビデオ
英国版『ユートピア』は、人目を引くビジュアルスタイルと同様に暗いトーンで知られていたが、キャストによると、米国版ではこれらの側面が両方とも変更されるという。
そのショーのスタイルは...とても視覚的に魅力的だったとリメイク版でベッキーを演じるアシュリー・ラスロップが語った。このような明るい対照的な色。
イアンを演じる共演者のダン・バードは、ネガティブな空間のような非常に殺伐とした雰囲気があると付け加えた。それは本当にとてもユニークで独特なショーで、それを見て、あのトーンとその主題を具体化した他のショーを知らなかったという感覚を間違いなく感じました。
それは間違いなく、私たちの方向性を知るために見るべきものでした。しかし、私たちはこれを自立させたかったので、彼らがやっていることを実際にシミュレートしたり、エミュレートしたりすることさえできないことを知っていたと思います。他人の解釈を持ちたくなかった。
AmazonプライムのユートピアのフルキャストAmazonプライム・ビデオ
したがって、視覚的にはおそらく…英語版ほど美的ではなく、より地に足が着いて、より現実の周波数に結びついているのだと思います。
一方、レイン・ウィルソンは、この番組が米国の視聴者にとってそれほど暗いものではない可能性があると示唆した。
アメリカのテレビのビジネス モデルは、エピソードが 100 に達するとシンジケーションが得られ、そこから本当のお金が儲かります。したがって、あまりにも暗い番組を作ってしまうと、100 話に到達することはできない、と彼は説明した。
政府の補助金を受けているテレビで、一度に 6 つのエピソードを放送し、合計で 13 のエピソードしか作らない場合、収益を上げるために数字は必要ありません。そのため、より実験的なことを行う余裕があります。テレビは本当に実験的な芸術形式になります。
一方、アメリカではそれが非常に商品化されています。暗いという言葉を使うかどうかはわかりませんが、確かに多くの人に見てもらいたいし、実際に多くの人に見てもらうことが重要です。
そしてサラは殺されたシーズン 3
既存のキャラクター
アマゾンのユートピアでジェシカ・ハイドを演じるサーシャ・レーンAmazonプライム・ビデオ
主要な登場人物のイアン、ベッキー、ウィルソン、グラント、アービー、ジェシカ・ハイドはすべて米国版に正確に存在し、プロット内で同様の役割を果たしていますが、キャラクターの表現方法は微妙に異なります。
デニスの祝福のおかげで、これらのキャラクターがどこから来たのかを理解するのは興味深いことでしたが、その答えは、私にとって、彼らは実際には別の場所から来たということでした、とフリンは言いました。
特にジェシカ・ハイド。そこで、それを切り替えました。
英国バージョンのジェシカは、もっとスタイルに重点を置いていました。リメイク版でジェシカを演じるサーシャ・レーンはこう語った。 テレビのニュース や他の報道機関は、彼女の演技がオリジナルの俳優フィオナ・オショーネシーの演技とは大きく異なっていたと指摘した。
彼女はある意味フラットな性格で、それがその解釈にうまくいきました。しかし、私はこのキャラクターをもっと動物のように演じたかったのです。
とても冷たいということは、そこに何かが燃えていて、基本的に固まっていて、この野良猫であることを意味します...この人が常に攻撃モードにあり、常に恐怖し、常に不安で常に不安であるのには理由があります。
対照的に、コミックオタクのイアンとベッキー（当初はネイサン・スチュワート＝ジャレットとアレクサンドラ・ローチが演じた）は、新しい俳優によると、米国版ではかなり柔らかくなっている。
私のキャラクターは、少なくとも最初は、ドラマのオリジナル版よりも少しおとなしいだけだとラスロップは言いました。最大の違いは、彼女が誰にも足を踏まないように本当に一生懸命努力する人だということだと思います。彼女は人々を喜ばせる人です。
そして、最初はトイレの口が減りました、それは私が見逃していたことです...
ナルト 疾風 伝 順番
「英語版での彼は、肩にひどい傷を負った、ある種の本当に頑固な人だったことを覚えています」とバードは付け加えた。 「だから、私は間違いなくキャラクターのその側面をかなり柔らかくしたと思います。」
新しいキャラクター
アマゾン
もちろん、アメリカのユートピアにもたくさんの新しい顔があり、シリーズへの最大の新登場は間違いなくジョン・キューザック演じるケビン・クリスティ博士です。彼はオリジナルのイギリスの物語に直接の対応者がいません。
私のキャラクター、このストーリー全体は、ジリアン版のユートピアの一部である、とキューザックは語った。 テレビのニュース およびその他のプレス。
（英国版は）まったく見ていなかったんです。なぜなら、自分のキャラクターが出ていなかったからです。だから、ページに書かれているとおりに反応しようと思っていました。
彼のキャラクターについて多くを語ることはできないが、彼のキャラクターはこのドラマにとって非常に大きな弧を描いているとフリンは付け加えた。
Amazonプライムのユートピアでマイケル・スターンズを演じるレイン・ウィルソンAmazonプライム・ビデオ
その他の新キャラクターには、クリスティの息子トーマス（コリー・マイケル・スミス）、ユートピアを解明するためにオリジナルのオタク集団に加わるジェシカ・ローテ演じるサマンサ、そしてシリーズが進むにつれて病気の危機に巻き込まれるウィルソン演じる科学者マイケル・スターンズが含まれる。
私のキャラクターはウイルス学者で、物語が始まる前にペルーのコビトコウモリの中に存在する特異なウイルスを発見していたとウィルソン氏は語った。
そして、彼が物語に引き込まれるにつれて、ジョン・キューザックのキャラクターとの交流が増えています。そして、クリスティが設立したバイオテクノロジー企業、クリスティ・コーポレーション。それで彼はクリスティ・コープの世界に引き込まれていくのです。
終了？
ユートピア（Amazonプライム・ビデオ）アマゾン
ケリーは『ユートピア』を2シリーズ執筆しているが、フリンはシーズン1の結末が著しく異なるため、シーズン2の可能性ではケリーの足跡をたどることはしないと示唆している。
デニスの第2シーズンはあまり観ていないのですが、私のシーズンは違う場所に行き、違う結末に連れて行ってくれるからです、と彼女は言いました。
私たちはすでにシーズン2に突入したばかりです。今回はすべてのエピソードを自分で書くつもりはありません。それは大変だったので、ライタールームを用意しました。そして私はみんなに言いました – 世界は開かれています、私たちがやりたいことを見てみましょう。
つまり、ユートピアにとっての大きな変化はまだ始まったばかりなのです。熱心なファンは準備をしておいたほうがいいでしょう…。
『ユートピア』はAmazonプライム・ビデオで配信中。他に見たいものはありますか?完全な TV ガイドをご覧ください。