『助産師に電話』のシーズン 10 で、ターナー医師は、1950 年代後半に南太平洋の島々で国家奉仕を行った地元男性が核放射線の犠牲者である可能性があることに気づきました。
シーズン10 助産師に電話をして下さい この作品は、パトリック・ターナー博士（スティーブン・マクガン）にとって恐ろしく懐かしいストーリーラインで始まります。赤ちゃんは膝から下の足がない状態で生まれ、生後すぐに亡くなります。そうでしたか サリドマイド 、彼は疑問に思いますか？妊娠中の母親オードリー・フレミング（キャスリン・ワイルダー）は、どういうわけかあの恐ろしい吐き気止めを手に入れたのだろうか？彼に責任があるのでしょうか？
ライン オブ デューティ シーズン 4
しかし、オードリーの夫デレク・フレミング（ジャック・コルグレイブ・ハースト）と話した後、ターナー医師は、これはまったく別のスキャンダルかもしれないことに気づきました。ますます深刻な胃の問題に苦しんでいるデレクは、自分と国家奉仕の友人全員がグラップル作戦に参加し、クリスマス島に配備され、そこで水爆実験を間近で目撃したことを明かす。
それ以来、デレクと彼の妻は妊娠に苦労してきました。そして彼らの息子が生まれたとき、彼は長くは生きられません。彼の友人ボビーの娘も指を欠いて生まれており、退役軍人の多くは健康不良を経験している。
『コール・ザ・助産師』には、公衆衛生上のスキャンダルや現実の状況に焦点を当ててきた誇り高き歴史があり、このエピソードも例外ではありません。興味が湧き、さらに詳しく知りたい場合は、実際に何が起こったのかをすべて詳しく説明します。
グラップル作戦: クリスマス島で何が起こったのか?
グラップル作戦は、水爆開発というイギリスの任務の重要な部分でした。冷戦は 1950 年代半ばまでにかなり進行していました。当時、世界で熱核兵器保有国はソ連と米国の 2 か国だけでしたが、英国当局は独自の熱核兵器を所有したいと考えていました。イギリスはすでに原子爆弾（広島や長崎で使用されたものと同様）を製造し実験していましたが、水爆は 遠い より破壊的な兵器が核兵器に搭載され、国際舞台での英国の地位も向上するだろう。
いくつかの水爆が設計、製造され、1957 年にイギリス軍が最初の実験を計画しました。それが常に計画だった。アンソニー・イーデン首相は2年前にラジオで、「爆発するまで爆弾を証明することはできない」と語っていた。効果があるかどうかはテストしてみないと誰にもわかりません。」
選ばれた場所は、現在のキリバスの一部である南太平洋諸島のモールデン島（独立島）とキリティマティ島（クリスマス島）でした。これらの美しい離島は 1979 年までイギリス植民地の一部でしたが、人口数百人の島民がいたにもかかわらず、1957 年から 1958 年の間に 9 回の核爆発にさらされました。
1957年にクリスマス島で行われた水爆実験（Getty）
グラップル作戦は大規模な作戦でした。この間、約2万人の英国軍人が数百人のニュージーランド人とフィジー人の兵士とともにキリティマティ島（クリスマス島）に派遣された。英国軍人の多くは国民兵役に参加していた。これは戦後の徴兵制度で、17～21歳の健康な男性全員に18か月（後に2年に延長）の兵役を義務付けるものであった。 1949 年に導入され、最終的に招集は 1960 年に終了しました。
軍は4つの実験シリーズを実施し、いくつかの異なる水爆を試した。最初のいくつかの設計では残念な結果がいくつかあったものの、英国は最終的に水爆実験に成功し、世界に認められた熱核保有国の仲間入りを果たした。これは米国との核「特別関係」の回復に直接つながった。
4年間の中断の後、1962年にクリスマス島で再び核実験の猛攻が行われ、英国はドミニク作戦で米国と協力してさらに31回の爆発を実施した。
核実験を体験するのはどんな感じでしたか？
このエピソードでは、ボビー・デラモア（キーラン・ヒル）がパトリック・ターナー医師（スティーヴン・マクガン）とシェラー・ターナー（ローラ・メイン）に、国家奉仕中に撮影した映画フィルムを見せているが、それは郵便室での仕事のおかげで密かに持ち出されたものだった。
「私は海岸にいました」と彼はターナー夫妻に語る。 「キノコは、広島のニュースリールで見るのと同じように、40分間、あるいは1時間近く空中にぶら下がっていました。たくさんショットを撮りました。デレク、彼はもっと近い船の甲板にいました。彼らは地平線に背を向けて座り、手で顔を覆わなければなりませんでした。デレクさんは、指の骨がすべて手を通して光っているのが見えたと語った。まるで燃えているかのようでした。』
マヤホーク
BBC / ニールストリート
これは、その場にいた人々の直接の証言の多く、特に指の骨に関する部分と一致しています。たとえば、ロン・ワトソン（当時17歳、英国陸軍工兵隊に配属されていた英国兵）はこう語った。 会話 彼は信じられないほど明るい光に打たれたと言いました。「私は爆発に背を向けていました。」目を閉じて両手で覆いました。 X線検査の結果を見るとわかるように、手に骨がはっきりと見えました。」
同様に、ボブ・フレミング（当時24歳、Tシャツとショートパンツにビーチサンダルを履いていた） BBCに語った : 「それは空に浮かぶ別の太陽のようで、畏怖の念を抱かせるものでした...私たちは防護服を持っていませんでした。私たちはモルモットでした。目を閉じても手の中にある骨が見えるほど明るかったです。まるでレントゲンのようでした。」
テリー・クインラン（当時19歳） 言った 彼は1958年に5回の爆発を目撃した。「防護服もなかったし、サングラスも支給されなかった。私たちはただ集まって座って、拳を目に当てるように言われました。警官は私たちと一緒にいなかった、彼らは防護服と別の場所に掩蔽壕を持っていた…私たちは爆風で海岸に沿って押され、人々の背中は焼け焦げた。」
爆発が起こったとき、彼らは爆発に背を向けていましたが、多くの人は振り向いて、空に向かって成長していくキノコ雲を直接見るよう命じられました。
1957年に防護服を着て実験を目撃した報道陣（Getty）
島の住民は数百人いたが、試験中にボートや貨物船で沖合に連れて行かれたり、（ある時は）防水シートで覆われたテニスコートに集められたりしたことも思い出した。
核実験は癌や奇形を引き起こしましたか?
短期的には、核爆発への被曝は放射線中毒（放射線障害としても知られる）を引き起こす可能性があります。症状は通常、吐き気、嘔吐、食欲不振です。 『コール・ザ・ミッドワイフ』の中でターナー博士は、イギリス軍人たちが放射能中毒の影響に苦しんでいたときに、悪い魚を食べて食中毒にかかったと誤って考えていたことに気づきました。
長期的には、高線量の放射線への曝露は、癌や白血病など、身体に他の非常に深刻な影響を引き起こす可能性があります。電離放射線は DNA 損傷を引き起こす可能性もあり、それは子供や孫に受け継がれる可能性があります。
1957年から1962年までクリスマス島にいた多くの軍人や島民は後に、癌から臓器不全に至るまで、核爆弾実験が原因であると考えられる重度の健康上の問題を報告した。不妊の問題や子供を産むのに問題を経験したと言う人もいます。実際に子供や孫がいると、先天異常、股関節と膝蓋骨の変形、骨格の異常、二分脊椎、側弯症、四肢の異常の発生率が高いと報告しました。
英国核実験退役軍人協会 (BNTVA) は、これらの人々を代表し支援するために 1983 年に設立されました。生存者の数は減少しているにもかかわらず、会員とその子孫のために活動を続けています。
島の住民も同様の問題を報告した。当時そこに住んでいた人々は、相次ぐ核爆発で汚染されたココナッツや魚などの食べ物を食べて体調が悪くなったと話している。これらの住民とその家族の健康問題も水爆実験に起因する可能性がある。
2019年、国会議員キャロル・モナハンは、爆発現場から約19マイル離れた船に乗っており、爆発後に（助産師のデレクと同じように）魚を食べたウィリアム・コールドウェルのケースを強調した。「雲が上がった後、黒い雨が降った」魚が落ち、死んだ魚が水面に浮かんだ。乗組員たちはその魚を網で捕って食べましたが、その恵みの便利さに喜び、危険性を知りませんでした。」コールドウェルさんは後に重度の胃の問題を抱え、胃の半分を切除しなければならなかった。
ジャック・コルグレイヴは『コール・ザ・ミッドワイフ』（BBC）でデレク・フレミングを演じる
防衛省は何と言っていますか？
核実験と健康問題との関連については国防省が異議を唱えており、国防省は英国軍人や地元住民は危険なレベルの放射線には被ばくしていないと主張している。
2019年の国会討論で、国防次官はこう述べた。 言った： 「実験に関係するすべての人々の保護、健康、福利厚生が整備されており、それは十分に文書化された安全対策と実験中の監視によって確認されています。」現在までのところ、核実験退役軍人全般の過剰な病気や死亡率が核実験への参加に関連しているという専門的な証拠は存在しない。
スパイダーマン チャーリーコックス
軍事機密のため、1950年代から1960年代初頭にかけて、核実験退役軍人の長期的な健康調査は行われなかった。クリスマス島での検査に参加した人々は出発時に健康診断を受けず、任務終了後の健康状態も調査されなかった。
1983年、国防省は2万1000人以上の退役軍人を対象とした研究を委託したが、その研究では白血病のリスクがわずかに上昇していることが判明したが、実際には退役軍人は核被ばくによる健康状態の悪化はなかったと結論づけた。とはいえ、誰もがその研究結果を受け入れたわけではありません。
英国は爆弾実験退役軍人にいかなる補償も提供していない。 2012年の最高裁判所の訴訟では、補償金を請求した退役軍人グループに対して不利な判決が下され、判事らは退役軍人が自分たちの病気と検査の関連性を証明するのは非常に困難に直面すると述べた。
2018年、ロンドンのブルネル大学が開校 3年間にわたる遺伝子研究 50人の退役軍人とその家族を対象とした調査で、「1950年代と1960年代の核兵器実験場での電離放射線への曝露の可能性の結果としての遺伝子損傷の証拠」があるかどうかを調べることを目的としている。結果は2021年半ばに発表される予定です。
「コール・ザ・助産師」は BBC One で日曜午後 8 時から放送されます。待っている間、ドラマの残りの内容をご覧いただくか、 TV ガイドをご覧ください。